• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 1-100 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
alt become frozen activities, nature
ank'wt bent, twisted bones bodily afflictions, body Western
ank'wt twisted, deformed bone structure bodily afflictions, body Western
ánk̓wens bent
ank̓wt bent, twisted bones
ápels (ch) apples (ch) food Western
áples apples food
ápse sneeze activities
aw7áwt, sa7sa7entsót bark/howl collectively (coyotes, dogs)
awt howl animals Western
awt howl animals, mammals Western
awt howled
aynícw waterhemlock plants Western
aynícw See yen¡xq̓. ???
c.w7el tilted
c.wecsqéxe7ten range, corral wherever horses are left to graze
c.wectén̓ usual abode
c.wecwtén̓ place of activity of people or animals
c.wék̓wens s/he made a pit.
c.wék̓wle7cwem digging a pit for cooking activities, food, human things
c.welám,-entás burned the inside of...
c.welán̓kem putting kindling in a stove to make a fire
c.welán̓kens putting kindling in a stove to make a fire
c.welán̓kten kindling
c.wélens s/he tilted it
c.welentáke7 piece of pitchwood to start fire (D l) .
c.welepsáke7 horn spoon activities, human things, making cultural objects Western
c.welepsáke7 horn spoon
c.wellqwmín̓ cooking vessel, boiling vessel food, gathering and making Eastern
c.wellqwmín̓ pot human things
c.welptém̓ pot is burned on the inside
c.welptém̓, c.weltém̓, bottom of pan/pot is scorched
c.welqín̓em lighting a cigarette
c.wél̓lemten fishing spot
c.wením up early
c.wenwením up early
c.wén̓wen morning environment, location, nature, place Western
c.wén̓wen morning
c.wepéxen hairy armpits
c.wepúlecwem weeds are growing
c.wesesílc rushing about
c.wesesílc rushing about(sing.)
c.wetk̓élenkcnem tripping in wrestling
c.wets'él̓s broke in half
c.wets'él̓sem cutting/chopping in half when butchering /building stg.
c.wets'él̓sens cutting/chopping in half when butchering /building stg.
c.wéts'em breaking bones of an animal to extract marrow l.
c.wéts'ens breaking bones of an animal to extract marrow l.
c.wet̓ew̓s-e, -es cut in half activities, human things Eastern
c.wewním wake,get up early activities, events Eastern
c.wéw̓lemten fishing spot environment, location, nature, place Western
c.wèw’lemten Fishing Spot environment, location, nature, place Western
c.wéyem barking of dogs, coyotes, wolves animals Western
c.wéyem, -emens) barking, barking at
c.wéyem/c.wèya bark animals, mammals Western
c.weyénemens hear of, get informed about stg.
c.wéyens It barked at something. animals Western
c.wíselc run, E to jump.
c.wísenk high hillside
c.wísenk, c.wísek high sidehill environment, nature Eastern
c.witkwecén̓ one foot slipped into the water
c7álus road/highway is frozen/icy.
c7al̓ús surface is frozen/icy environment, nature Eastern
c7é7xwemnem contributing money in a church collection
c7ekwemél̓el freight wagon, truck, vehickle
c7ek̓wyén̓sten toothpick
c7ek̓wyén̓sten, nec(7ekw)7ek̓wyén̓stn toothpick
c7elcetwécw trading items within a group
c7elcetwécw, c7í7elctwecw dividing amongst each other activities, human things Eastern
c7élksten handiwork, artifact
c7élksten work horses
c7elkstén̓ working tools
c7elkstmél̓el freight truck, wagon etc.
c7élk̓wmen pocket
c7ellcwécwle7s enter a field through a fence
c7ellcwénk tunnel
c7ellníle feeding children, E chief's dinner.
c7ellníle feeding the children
c7élltemc salmon milt animals, fish Western
c7élltemc fish milt
c7emetépct.s s/he set the price for an article for him/her
c7emetsín "ambush" type of wait for game/people
c7emtútps two-wheeled cart
c7emúm̓t sitting in a room/house and not leaving
c7emut.st.s waking someone, giving a ride to someone.
c7emút/ cem̓ut assume a sitting posture, sit down, get up (in the morning) activities, human things Eastern
c7emút/cem̓út to assume a sitting posture, sit down, get up (in the morning), get into a (vehicle) (all sing.).
c7enecwtsín, -s agree, consent
c7enwéns To gossip about someone, within ear shot. activities, human things Western
c7ép̓elpsem strangle
c7ép̓lesem, -ens mopping the floor.
c7ép̓leses he/she wipes the floor activities, human things Eastern
c7ep̓qs handkerchief, kleenex
c7ép̓qsten̓ handkerchief to bow the nose
c7ep̓qstn hankerchief activities, human things Eastern
c7ep̓sem̓, -en̓s washing windows
c7es7îstkteñ winter home activities, dwelling, human things Western
c7es7ístkten winter home
c7etíc go to sleep plur. activities, human things Eastern
c7etíc gone to sleep (plur.)
Syndicate content