• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 801-900 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
cseléllts'e undecided
cselíken great-grandchild human relations, kinship terms Western
cselíken great-grandchild
cselíken great grandparent
cselíke great-grandchild human relations Eastern
cselpésk̓e overcome with panic
cselpús drunken appearance
cselqíns scalped
cselúse7 double-bladed, two articles of clothing being worn.
csem7ékst dog follows close at your heels
csem7ésk̓e whiteman's name (as opposed to original Indian name of person).
csem7í7elt white child
cseme7ésk̓e whiteman’s name (as opposed to original indian name) activities, human things Eastern
cseme7í7elt white child activities, human things Eastern
csepip̓ken̓ hit on the back bodily afflictions, body Western
csep̓éne hit on the ear bodily afflictions, body Western
csep̓én̓s hit on the teeth bodily afflictions, body Western
csep̓ép hit on the bottom none specified Western
csep̓épqen hit on the head bodily afflictions, body Western
csep̓éw̓esqen hit on top of the head bodily afflictions, body Western
csep̓íleqp hit on the upper hip bodily afflictions, body Western
csep̓llníw̓t hit on the side bodily afflictions, body Western
csep̓úlecw Fall face down while walking or running. bodily afflictions, body Western
csep̓úlecw fell to the ground
csep̓úlecw W, cllemnúlecwem̓ N to fall flat on one's face
csep̓úlecw, xqwexwpúlecw fall down hard face down
csep̓ús hit in the face bodily afflictions, body Western
cseq̓pél̓s cracked dish, crock
csér̓men ashtray
csér̓men/csèr̓ma ashtray activities, dwelling, human things Western
cseselpús appeared panic stricken
cseswitúll lazy activities, human things Eastern
cset‍smín̓ coffin activities, human things Eastern
csewéns smell stg. body, senses Eastern
cséwllkweten liquor store
csécwme7 bath tub activities, human things, implements, tools Eastern
csgélkwem, -ens straining a liquid
csícwsq̓elsten vessel used in sweathouse to pour water on heated rocks.
csik̓wpéllts'e sobbing (heart wrenching) in mourning
csíq̓sem̓,-en̓s broke a window
csíxem̓ ladle into containers activities, events Western
csíxem̓,-en̓s moving stg. from one container to another
csíxens She/he ladled/moved something from one container to another. activities, dwelling, human things Western
cslál̓esqens s/he scalped someone..
cslut whirlpool below the falls environment, landscape, nature Western
cslut whirlpool below falls.
csp̓álqwem, -mens bashing stg. against a tree/post/or solid object.
csp̓élkwem making a telephone call.
csp̓élkwetn telephone activities, human things Western
csp̓él̓sem, -ens butchering game by cutting in half
csp̓úpsem spank
csp̓ústen war club activities, human things, making cultural objects Western
csp̓ústen war club.
cste7ellcw beer parlor activities, buildings, human things Eastern
cste7éllcw beer parlor.
cstemstítem̓ten suitcase
cstemstítem̓tn dresser, suitcase, closet activities, clothing, human things Western
csúkwem̓, -en̓s putting sugar in a drink
csúllkwe7ellcw liquor store activities, buildings, human things Eastern
csullkwe7éllcw beer parlor, liquor store
csúlmen freezer
csult something frozen in a container cup, bowl, tub "c" means food, gathering and making Eastern
csult water has frozen
csúl’men freezer activities, dwelling, human things Western
csúmens following a scent
csúp̓men̓ air vent
csúp̓ten air vent
csúq̓wem, -ens skinning game after hunting, to beat sb. in a game. ***
csweyt too lazy to act (on a particular occasion) activities, human things Eastern
csweyt become lazy to do stg. or go somewhere.
cswéy̓sens s/he is too lazy to do the chore
cswéy̓ses lazy to do stg. for sb. activities, human things Eastern
cswitúll lazy bodily afflictions, body Western
cswitúll lazy
cswitúll lazy
csxwenkem See xsxq̓énkem (alternative form used by some speakers).
csyéqsem running nose
ct'ek7élesten center pole activities, dwelling, human things Western
ct'éxelc swim upstream environment, location, nature, place Western
ct7ek̓ filled with liquid 1, infected 11.
ct7élckenten hammer for pounding dried meat.
ct7iq̓w water becomes mirky, muddy
ct7uxw, tsectúxw ??? tamed
cta7á7llts'e, cta7a7éllts'e feeling let down, depressed
ctá7kten stackyard
ctálkweten gill net activities, fishing, human things, hunting Western
ctálkweten gill net
cte7tíc Several people went to bed. body, speech and language Western
ctécken̓ten packsack activities, clothing, human things Western
ctécken̓ten packsack
ctécken̓tn container to pack heavier articles /foods
cték'em Fill a container with liquid. activities, events Western
cték'ens She/he poured a liquid into a container. activities, events Western
ctekll reached the bottom of a hill
ctekt̓ek7éxen crutches (plur.)
ctekwtsin embers environment, nature Western
ctekwtsín fire embers are still glowing, sparks, redhot coals
cték̓em, -ens poured a liquid into a container
cték̓le7ten lunch container
ctellt̓éllsens s/he it glued h/her eyes shut
Syndicate content