• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 701-800 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
cpetkél̓s have crossed a river, road or bridge
cpetk̓ém, -entés prying with an instrument
cpetmín̓ baby blanket liner for a birch cradle.
cpetskwpús neck is broken bodily afflictions, body Western
cpetskwpús broken neck
cpettsín̓ten door-covering in a sweathouse
cpetústen (ch) curtain (ch) activities, dwelling, human things Western
cpet̓étkwe mist hangs over water
cpet̓mépelqs end of story
cpet̓mépelqs, secpet̓mépelqs end of a story
cpgep empty of a container
cpi7í7elt eagle chicks
cpi7í7elt nestling, fledgeling eagle
cpígwsem (E p') opened the eyes .
cpílelc disperse of people
cpílemt scattering of people (dispersed)
cpíts'kwens s/he submerged stg. under water
cpítskwsem, -ens breaking necks
cpíxten hunting grounds
cpíxtn̓ hunting grounds activities, fishing, human things, hunting Eastern
cpkúlecw,-u, -es none specified Eastern
cpkúlecwem, -ens spreading berries/foods on a mat to dry.
cpkwél̓sem, -ens spreading foods to dry on a flat surface also graveling a road.
cpkwépem, -mens emptying containers of dry goods.
cpkwétkwem, -ens pouring dry mixture into a liquid.
cplemtém̓ open valley
cplem̓, -en̓tés heating rocks before a sweat
cplústen stationary net activities, fishing, human things, hunting Western
cplústen stationary fishnet.
cpqétkwe white water/liquid
cpqews Milky Way (Galaxy)
cpq̓um putting a bullet in a gun
cpq̓wentés/cpúq̓wens s/he loaded a gun
cptén̓kten spleen body, body parts Western
cptén̓kten spleen
cptetk cross the finish line
cptétke7 finish line
cptétkten̓ finish line
cptín̓esten thoughts, opinions, on any subject
cptíxwme7 spitoon
cptíxwmen̓ spittoon
cptsekllénk tree-covered hillside (poplars, cottonwood, birch etc.)
cptús-e7, -e7s cover a window activities, human things Eastern
cptúsem̓,- en̓s drawing a curtain
cptústen curtains, blinds, window covering
cpt̓átkwem, -ens placed stg. in water or a liquid
cpu7é7llcw chicken-coop activities, buildings, human things Eastern
cpúcwllts'em blow/whistle on one's cupped palms.
cpúcwllts'eten flute, whistle, horn used to attract animals activities, human things, making cultural objects Western
cpúcwllts'eten flute, whistle, also a horn used to attract game
cpúkwmen̓ birds food grinder pouch ???
cpúlkwe capsize events, states Western
cpúlkwe capsize or tip over of boats or vehickles
cpupég̓wtsnem, pegwpégwtsnem knock on the door
cpye7é7llcw chicken-coop
cpyu7í7elt nestling fledgeling animals Eastern
cp̓7ém̓cwem, -ens milking
cp̓e7súlecw mythical snake living deep in the mud also a term of abuse "he's a no-good guy".
cp̓emqsíts'em̓, -en̓s smoking hides with punky wood
cp̓exúlecw stumble and fall on one's face
cp̓íxmen̓ frying pan activities, dwelling, human things Western
cp̓íxmen̓ frypan food, gathering and making Western
cp̓íxmen̓ frying pan activities, dwelling, human things Western
cp̓íxmen̓ frying pan
cp̓íxme7 frying pan activities, human things, implements, tools Eastern
cp̓séqsten nostril
cp̓úmen smoking out a den
cp̓úm̓t,-em, -mens smoked out (as bear from den).
cp̓unélps turtleneck sweater
cp̓unél̓esqen toque ***
cqi7éllcwtn chalkboard activities, human things, implements, tools Eastern
cqwe7léllcw court house
cq̓íytkwe unable to brave cold water
crelrelállts'e brave
crelrelátkwe rough
créple7sten center pole
créple7stn centre pole activities, human things Western
créplesten center pole activities, dwelling, human things Western
crepqín noon hour events, time Western
crepqín noontime events, time Western
crepqine noontime approaches events Eastern
crepqín noon events Eastern
crépsem, -em̓ look through binoculars
crépsten binoculars, field glasses
créptens re necálmen mast activities, fishing, human things, hunting Western
cretsrétsenkens tickling
cretsrétsen̓kcens tickled sb.'s footsoles.
cs7ekw hoarse sounding voice
cs7ut̓ water level goes down considerably or has dried up.
csá7elkwem, -ens straining a liquid
csa7pép, secsa7pép dregs
csapép, csa7pép few drops of fluid left in a vessel
cscwénkem, -ens putting a spell on a hunter so that he has no success (done by shaman).
csecscéqs keen-scented
cséctsnem eating dessert
csécwmen̓ Bathtub activities, dwelling, human things Western
csécwmen̓ bathtub
csek'éwt ravine, valley, gulch environment, nature Western
csek̓éwt ravine, big valley or gulch environment, landscape, nature Eastern
csek̓éwt ravine, big valley or gulch
Syndicate content