• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 601-700 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
cmegmgétkwe warm water liquid
cmegmín̓ kettle
cmegmín̓ kettle activities, human things, implements, tools Eastern
cmekwtsín̓s pulling a flap down at a door opening
cmekwtsín̓ten skin/cloth door-covering
cmelcéne looking back over the shoulder
cmelcenentsút erase one's tracks (with the feet).
cmelctsín̓em,-s kicking a door open/shut
cmelcúpsem, -ens kicking someone in the buttocks
cmelmálsten boiled brains of large game to add oil to the hide tanning fluid.
cmelmósten̓ eye medication
cmelqsíts'e7 soaking animal hides before tanning
cmem, -entés putting in between as when shuffling cards.
cmen enemies human relations Eastern
cmen enemy human relations Eastern
cmen enemy human relations Western
cmen enemy
cmén̓cten tobacco pouch, cigarette case
cmesékst te snewt four winds (directions)
cmetk̓i7élkwe veins
cmetqín̓cen sitting in a corner
cmetsín lie in wait for game, sitting by the shore.
cmét̓kwe7ten drink mix
cmét̓kwem̓, -en̓s adding stg. to a liquid
cméye housefly animals, insects Western
cméye fly
cméye fly (insect) animals Eastern
cmilc birds hiding in tall shrubs
cmilc creeping into a hiding place
cmitk'y7élkwten veins, blood vessels body, body parts Western
cmól-e, -es to plant (potatoes), to put (plant) potatoes into rows environment, natural resources, nature Eastern
cmólem, -ens planting potatoes
cmólkwem, -ens placing in water, soak (plur. objects).
cmúlkwem, -ens dipping/dunking food
cmútenen̓ toilet activities, dwelling, human things Western
cnécwkwe See xnékkq̓e7. ***
cnékkwe7, cnécwkwe polluted water
cnékkwen̓s s/he polluted the water
cnekst mat made of rushes.
cnekwnek̓wú7sem stepping in tracks already made
cnek̓w7ílt one egg
cnek̓w7ú7s single layer of clothing.
cnélep blanket/sheet put on a mattresslfloor/ground.
cnélesens, necnélesens s/he spread stg. out on the floor
cnél̓ep small sheet or blanket put on top of mattress activities, human things, implements, tools Eastern
cnem spreading a sheet/blanket/table cloth
cnemém̓llts'e,-mens suspecting one's spouse of infidelity.
cneqneq̓ílcten neck vertebrae.
cnesép begin, start.
cnesíknem, -ens pursuing someone ***
cnéwelc, -mens following a traill (of people or animals).
cnexwenstqín, nexwenstqín running downhill of animals
cník̓men̓ sawmill
cnunewelcéles paceing the floor
cp'éllu7s exhausted, dead-tired (plur.).***
cp7er liquid has cooled
cpámtsenten jew's harp, mouth organ
cpecwentsút acting arrogant ***
cpecwpcwéqsem snorting
cpegpégt empty activities, human things Eastern
cpegpégt empty container events, states Western
cpegpégt empty container
cpegpéllts'e empty stomach
cpegwpégw̓tsnem knock/rap on the door activities, dwelling, human things Western
cpegwpég̓wtsnem knocked on the door
cpegwpígwsem opened the eyes
cpegwp̓egwt‍sne to knock on door events, motion Eastern
cpekwép accidental spill of berries/foods
cpekwmín̓ large basket activities, human things, implements, tools Eastern
cpekwmín̓ large baskets to hold berries soon after picking
cpélem, -ens spreading out (as berries to dry).
cpelk̓én̓em rolling rocks off the road
cpelk̓wílt gathering eggs
cpéllecwem, -ens sun drying berries/foods.
cpelménk clearing on mountainside.
cpelménk, cpelmént clearing on moutainside environment, landscape, nature Eastern
cpelqentét.s won back
cpelq̓entés turn inside out
cpelq̓entéts winning stg. back
cpelq̓etés to win something back events, motion Eastern
cpelq̓étkwe, pelq̓étkwe back eddy
cpeltsín disobedient
cpél̓elkwe swollen veins
cpén̓lecw-em, -ens See xpéllexq̓em. ***
cpepetk̓úsens pecked/poked out the eyes.
cpepyu7i7elt, spyu7í7elt chicks animals Eastern
cpep̓7ém̓cwem, -ens milking (plur.).
cpep̓é7us motorcycle
cpep̓úm, -ens smoking out a room, also skunk spray
cpeqpéqen̓kcen berries of the red willow (red osier dogwood).
cpeqpqéqen̓kcen red willow berries, snow berries plants, shrubs Western
cpeqtsín dawn
cpeqtsín, secpeqtsín dawn
cpeqt‍sin dawn events, time Eastern
cpeq̓wqín̓em filling a pipe with tobacco.
cpeq̓wtsín̓ten snuff/chewing tobacco
cpésken̓ water forms on top of ice.
cpésle7cw water on the ground, also to irrigate fields.
cpespesíselt kittens
cpetekél̓s crossed a road
Syndicate content