• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 501-600 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
clégwtsnem gargle
clégwt‍sne gargle activities, human things Eastern
cleg̓mensqéxe7ten team of horses pulling freight
clelc spawn
clélcten, senclélcten spawning grounds
clem bite activities, events Western
clem bite events, motion Western
clem, -entés bite, s/he bit into...
clentés She/he/it, bit into something. activities, human things Western
clentés to bite activities, human things Eastern
cleplílp̓tsnem lemon extract
clerékstem putting the hand into pockets or into stg.
clerém, -entés (E m̓, n̓) insert into pockets or under clothing
clerén̓kten stick used for stretching skins after putting on the stretching board.
clerílcten sleeping bag
clerkstétkwem stuck hands into water
clermín̓ stretching board, leather scabbard for a rifle
clerqínem s/he stuck their head into stg.
cletí7tn teapot activities, human things, implements, tools Eastern
cléwcen snow shoeing
clexlíx clean, clear water
clexlíx te séwllkwe clear water events, states Western
clextsínem slobbering, drooling
clélce spawn animals, fish Eastern
clígts'ens ??? sweat lodge (building)
clígwe7centen snowshoes[round] activities, human things, transportation Western
clígwem making a hole in ice, E to tear up
clígwenk, sexpétkwe water hole in ice
cligwt ice thaws on a waterway
clíg̓wenk, -gw falling through ice
clíq̓w-u,-es sprinkle water on rocks in sweathouse activities, human things Eastern
clíq̓wem, -ens sprinkling water on rocks in a sweathouse
cll7én̓kcen s/he stepped on a sharp object
cllátsmen̓/cllótsmen̓ mortar
cllcwilc fog low to the ground
cllcwílcten sleeping bag
cllcwílctn sleeping bag activities, clothing, human things Western
cllcwílctn sleeping bag activities, human things, implements, tools Eastern
cllécwen̓kten lining (of clothes)
cllecwepéxen (ch) vest (ch) activities, clothing, human things Western
cllecwllcústen eye glasses
cllecwllcústn eye glasses activities, human things, implements, tools Eastern
cllecwllecwécwke7 slip-on slippers
cllecwllecwécwke7ten slip covers ****
cllecwllecwpcentén slippers
cllecwmíns wore (a certain article of clothing)
cllecwmins, tnmín̓te put on clothing activities, clothing, human things Eastern
cllecwpcném̓ putting on footwear
cllecwpéxe vest activities, clothing, human things Eastern
cllecwpéxen vest
cllecwptém̓ stuck on inside of a pan
cllecwqín̓kst thimble
cllegwpétkwe lost in the water
cllem, cllémens filling a container of dry goods
cllemet‍sín̓s close door events, motion Eastern
cllém̓knem, -ens filling a sack
cllepqwétkwem̓, -en̓s dipping and rinsing stg. in water, dipping up water.
cllep̓qenúpsem hanging stg. over a horse's back.
cllep̓qenúpsens hanging stg. over a horse's back.
clléqelc getting up in the morning, getting into a vehicle (plur.).
clléqelcst.s cause to get up, give a ride to several people
clleqwewílem bailing a canoe
clleqwlleq̓wqen̓én̓tkwe water strider spider.
clleqwyékstem̓ scooping up water with the hands
clleq̓wqenín̓elt tadpole
clléqelc get up (in the morning), get into a vehicle (plur.) events, time Eastern
cllgug̓wp (E pt) dropped out of stg.
cllgwelcén̓e jump ed or driven off the road
cllgwelcétkwe jumped into the water
cllgwelcétkwe jump into the water activities, human things Eastern
cllgwélesem, -ens dropped stg. on the floor
cllgwemtén̓k hunger pangs
cllgwétkwe dropped/lost stg. in water
cllopéllts'e broken heart
cllqwetíl't brooding hen animals, birds Western
cllqwétkwe7ten dog dish
cllq̓wetíl't brooding hen animals, birds Western
cllq̓wetíl't Birds or chickens sitting on eggs to hatch them. animals, birds Western
cllq̓wetílt brooding hens
cllúllcwem̓, -en̓s win all races, competetions
cllúmyen catching a fish
cllúmyen fish caught with a rod
cllúqwem̓ to bail out a liquid; to use a ladle to serve food. activities, events Western
cllúqwem̓, -en̓s ladle up liquid, to bail a canoe.
cllúqwmen̓ cup activities, human things Western
cllúqwmen̓ cup also stg. used to bail a liquid***
cllúqwmen̓ (ch) cup (ch) activities, dwelling, human things Western
cllúqwten bailer activities, human things Western
cllúqwten bailer to bail water with
cllúqwme7 cup activities, human things, implements, tools Eastern
cllxwélesem taking a shortcut
cllxwéye choking on liquid
clúqwle7cw weeding a vegetable garden
cmagmín̓ kettle food, gathering and making Western
cmálten deerlick
cmálwe mixed berries
cmegentés s/he warmed up (a liquid).
cmegmég luke warm liquid
cmegmegétkwe warm water (in kettle) activities, human things, implements, tools Eastern
cmegmég (luke)warm activities, human things, implements, tools Eastern
Syndicate content