• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 401-500 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
ck̓emtsenéllcw door
ck̓emtsín tributary
ck̓emtsín, tsecreptsín mouth of creek
ck̓ém̓qstce hip body, body parts Eastern
ck̓entés putting one heavy object into a pit
ck̓entétem̓ s/he was jailed
ck̓epcúm, -wentés forming a well in flour etc.
ck̓épelsten, ck̓7épelsten sinker line on dragnet
ck̓epél̓sten sinker line on dragnet Do
ck̓eqenéllcw back yard
ck̓eqín̓ce corner of house activities, buildings, human things Eastern
ck̓esékem̓ sloppy hand work
ck̓eséles heartless person
ck̓esétkwe polluted water
ck̓etés To put a solid object into something activities, human things Eastern
ck̓etém̓ inside activities, dwelling, human things Eastern
ck̓etsenéllcw door activities, buildings, human things Eastern
ck̓et‍senéllcw door activities, buildings, human things Eastern
ck̓et‍sin mouth of creek environment, nature Eastern
ck̓lucw very sick
ck̓máqstcen̓ hips
ck̓méles floor activities, human things Eastern
ck̓méles floor
ck̓mellqén̓kst elbow body, body parts Eastern
ck̓mellqín̓kst elbow body, body parts Eastern
ck̓méllts'e core of the body
ck̓mél̓esqen top of the head
ck̓mel̓st.s underlying bottom of the canoe
ck̓mém̓enk hillside
ck̓mém̓les pasture, field
ck̓mém̓llts'e seed, kernel
ck̓mém̓qstcen hip bone
ck̓méne temple (on head) body, body parts Eastern
ck̓méne temple (head)
ck̓menk hillside
ck̓menkéllcw wall, ceiling
ck̓mén̓kcen, -én foot sole
ck̓men̓kékst palm of hand
ck̓men̓s whole set of teeth
ck̓mep bottom of a vessel, pots, canoe
ck̓mépelqs end of a log, board etc.
ck̓méxen armpits
ck̓mém̓les pasture, field environment, nature Eastern
ck̓mém̓llt‍s̓e core, kernel food Eastern
ck̓míken̓ back yard of a building
ck̓míken̓, t7eweltkíken̓ back of a house
ck̓míleqp, -kp hip joint
ck̓mim̓e jail activities, buildings, human things Eastern
ck̓mím̓ke upper back body, body parts Eastern
ck̓mím̓ken mid back
ck̓múlecw sucker fish
ck̓múlecw II. sucker fish
ck̓múlecw I. bottom of water
ck̓séllts'e, ck̓eséllts'e mean
ck̓úlkwem home brew
ck̓úlmen container or a place in which stg. is made
ck̓últen upbringing, birthplace, ancestors activities, human things Eastern
ck̓últen culture, heritage, mannerism
ck̓últens re qelmúcw Aboriginal culture
ck̓úlusem building a trail/road/bridge
ck̓utétqe7ten threshing machine
ck̓úy̓usem putting a log/tree/board across a road/waterway
ck̓úy̓usqen center pole on a roof
ck̓úy̓usqen center pole which holds the roof of up
ck̓úy̓usten log/board/tree used to cross over a waterway or to block traffic on a roadway.
ck̓úy̓ustn centre pole
ck̓wcum, ck̓wcwentés hollowing out, s/he dug a pit, formed a well
ck̓wcwél̓sqenten fontanel
ck̓welmín̓ location or room in which things are made
ck̓weltsenélten cook stove
ck̓welt‍senel̓ten stove activities, human things, implements, tools Eastern
ck̓wén̓cnem looking for tracks
ck̓wén̓llqten vegetable garden
ck̓wen̓llqtn garden environment, natural resources, nature Eastern
ck̓wesecwícwelt gosling
ck̓wimemém̓us narrow path
ck̓wlenstén̓k red sky at sunset ???
ck̓wyemtetétem̓ small container
ck̕emllqín̓kst (ch) elbow (ch) body, body parts Western
ck̕emqín (ch) roof( ch) activities, buildings, human things Western
ck̕menkéllcw (ch) ceiling, wall (ch) activities, dwelling, human things Western
ck’elpípel’t coyote cub animals, mammals Western
ck’emllqín'kst elbow body, body parts Western
ck’emllqín̓kst elbow body, body parts Western
ck’mèm'qstcen hip-bone body, body parts Western
ck’mím'ken Back of the body body, body parts Western
cl7igw to thaw, thawed out, opened up (of ice) environment, nature Eastern
cla7mensqéxe7ten team of horses to haul freight
clagméwll sleigh or sloop (horse drawn) used to haul things over snow and ice. ???
clal short of breath or sick events, states Western
clal short of breath, infirm, sick
clál̓enk fell under the ice
clapt shortcut
cláptem took a shortcut
cláy̓sten rice bag
clect‍sín having a beautiful voice body, speech and language Eastern
clegmál̓l horse drawn sleigh, wagon, hearse
clégmáw̓l hearse activities, human things, transportation Eastern
clegmél̓el wagon, car or truck
clegtsín̓em heading someone or stg. off
Syndicate content