• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 301-400 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
ckellel̓íll unloading a vehicle
ckelltsín´ten key activities, dwelling, human things Western
ckelltsín̓em opening a door, unlocking a door
ckelltsín̓ten key
ckelltsín̓s open door events, motion Eastern
Ckellt‍sín̓tn key none specified Eastern
ckél̓elc wading further out into the water
ckemk̓mépelst crotch, groin
ckenmím'elt black/brown bear cub animals Western
ckenmîm'elt bear cub animals Western
ckenmím̓elt bear cub
ckenmím̓elt bear cub
ckepén̓s have a toothache body, senses Eastern
ckepén̓s toothache
ckepén̓s, seckepén̓s toothache
ckep̓xenmíns claspping stg. under one's arm
ckeqút̓e7cnem, seqút̓e7cnem horse race
ckeq̓éy̓etn bird house
cketesméllcw catechism house
cketscús time or occasion has arrived
ckétselc walking into water or puddles
cketsenél̓smens, -ws s/he got to a road/trail
ckíll.lecwem clearing land
ckíp̓ens wedgeing food onto forked stick to cook over a fire.
ckíp̓enten small beret
ckítsens caught up with someone
ckítsen̓kcen footsole
ckít̓en̓kcnem picking berries off branches as currents, grapes
ckít‍ses reaching, catching up with activities, human things Eastern
ckllel̓smentwécw, ckllu7smentwécw forks in a road or a waterway
ckllem̓ unloading stg.
ckllén̓sem, ckíllen̓sem extracting teeth
ckllilc leaving or separating from a group
ckllilc she got out of a vehicle
Ckllu7smetwécw fork in river environment, landscape, nature Eastern
ckosgwíg´welt piglets animals Western
ckosgwíg̓welt piglets
ckosgwíg̓welt piglets animals Eastern
ckoswál̓llcw pig barn
ckoswáw̓llcw pigsty activities, human things Eastern
cktlcén̓e / ckllelcén̓e moving to the side of a road
cktlcétkwe / ckllelcétkwe getting out of the water
ckts'úsem piling up wood
ckts'yélpten crossbeam
ckuk̓utúsem̓ stepping into someone's tracks
ckúpcen' socks, stockings activities, clothing, human things Western
ckúpcen' stockings activities, clothing, human things Western
ckúpcen' (ch) socks (ch) none specified Western
ckúpcen̓ stockings activities, clothing, human things Western
ckúpcen̓ socks, stockings
ckúpens she stuffed it(toys, pillows etc.)
ckuwíl'eptn sled; sliding place activities, human things, transportation Western
ckuwílepten sled
ckúpce socks activities, clothing, human things Eastern
ckw7el liquid has become lukewarm
ckwekwyíns tell someone to leave, to chase away
ckwelk'wílem gossip events, feeling, thinking Western
ckwelkwél lukewarm liquid events, states Western
ckwelkwél liquid is lukewarm
ckwelk̓wílem, -ens talking scandulous of another
ckweltám̓ swamp meadow
ckwepeltsín̓s s/he pushed the door shut
ckwetkwt'ústen eyes body, body parts Western
ckwetkwtút̓sten spring sunflower, balsam root, blackeyed suzans, little salmon eyes Rudbeckia hirta.
ckwíl̓lepten sledding place
ckwíl̓epten sled activities, human things, sports Eastern
ckwlank hillside is green
ckwlátkwe water with algae
ckwlentés he/she warmed something slightly food, gathering and making Western
ckwlentés warming a liquid
ckwnem receiving a song through training
ckwnémten, seckwnémten practice, the way things are done
ckwtustn eye body, body parts Eastern
ckwt̓ústen eye
ckwt̓ústen (ch) eye (ch) body, body parts Western
ckwt’usten Eye body, body parts Western
ckẃiw̓leptn sled, little sled, my favorite sled activities, human things, implements, tools Eastern
ck̓7em heavy rock or bundle is set down
ck̓7úlecw sunk to the bottom of water
ck̓cméllcw shack for drying meat food, gathering and making Eastern
ck̓e7é7t jailed
ck̓e7é7t placed/rolled into a hole
ck̓ecméllcw shack for drying meat
ck̓elcúm bothersome as mosquitos/flies and even of people
ck̓elcwentés bothered her/him
ck̓élmen sawmill
ck̓élmen sawmill
ck̓elpípelt coyote cub
ck̓elpípel̓t coyote cub animals Eastern
ck̓emím̓en jail
ck̓emllníl̓t side of upper torso of the body
ck̓emllqín̓kst, -é elbow
ck̓emqenéllcw space at back of a house or tent
ck̓emqenúps back of a horse behind the saddle
ck̓emqenúps riding double, behind the saddle, on a horse.
ck̓emqín roof of mouth
ck̓emqín̓cen corner of a house ???
ck̓emqíqen̓ top of a tree, post
ck̓emsúlp̓elst ashes ???
ck̓emtém̓ inside of a house
Syndicate content