• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 201-300 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
cetcném getting a headstart
cetectsín first to finish eating body, speech and language Western
cetemqíqnem̓ to fall on one's head body, speech and language Western
cetemqíqnem̓ to fall on one's head.
cetentés to lead (people) activities, human things Western
cetentés led the people
cetscéts't tough meat events, states Western
cetscéts't tough meat, firm, solidas unripe fruit
cetsctsín loud crying or yelling, heard from long distances.
cétsem to scorch something activities, human things Western
cétsem, -ens scorched
cetséts' swollen bodily afflictions, body Western
cetséts' swollen to the point of bursting
cetske7úl̓i scythe
céwem to fan, to plough snow, to paw the ground events, motion Western
céwem fanning, ploughing snow, pawing the ground,
céwens fanning, ploughing snow, pawing the ground,
cewt to swish by; whistling of wind environment, nature Western
cewt swish by of wind/bird, whistling of the wind.
ceyct.s waved to someone
ceycts wave at, signal to human relations Eastern
céye wave activities, human things Eastern
céyem to wave events, motion Western
céyem waving with the hand
ceyúcwt fall off something body, speech and language Western
ceyúcwt fall off stg.
céy̓kst shawl tied to the side of the body as a baby carrier. activities, clothing, human things Western
cget't deep environment, landscape, nature Western
cgetsgétsen̓kcnem tickled somebodys footsoles bodily afflictions, body Western
cgwesgwsénk sunny side of a mountain environment, nature, weather Western
cgwesgwsénk, xgwesgwsénk sunny side of mountain
cgwespénk, xgwespénk sun is shining on the mountain environment, nature, weather Western
cgwespénk, xgwespénk sun is shining on the mountain
cicéw̓esqen the fontanelle on the top of an infant's head body, body parts Western
cicúm move downstream, move to lowland activities, human things Western
cicúm traveling down stream
cicúm; cyecúm moving to lower land activities, events Western
cik't missed a target; wrongful activity activities, fishing, human things, hunting Western
cíkelc rubbing the body against stg.
cíkem rubbing hard, scrubbing clothing
cík̓em missed a target
cik̓t missed activities, human things, sports Eastern
cik̓t missed the target, bad behavior
cik̓t, cík̓e7st wrong guess in lahal
cílcel silverweed Potentilla anserina
cílsem silver waves/leaves before a storm
cíl̓le7cwem harrowing fields
cimétkwe, cimétkwete to stir a liquid, stir it activities, human things Eastern
cipct.s scoreing a goal on sb.
cipst.s goal is scored in a ball game activities, human things Western
cipsts scoring a goal with a ball
cipst‍s score a goal with (a ball) Do activities, human things Eastern
cipt scored a goal activities, human things Western
císem to mess up.***
císens to mess up.***
cist hair becomes messy activities, human things Western
cistén', cyestén' camp site activities, human things Western
cít'elc kneel events, motion Western
cit'élesten scrub brush activities, clothing, human things Western
cítsem cutting hay/grass activities, employment, human things, work Western
cítsem cutting hay, mowing a lawn
cítsens cutting hay, mowing a lawn
cítske7 mower, scythe, lawnmower
cít̓elc knelt
ciwt frayed
ciwt, xiwt frayed ???
cíyem, -ens stir, rummage around (for stg.)
cíyens, necíy̓ens rummage for stg. inside stg.
ciyentsút searching oneself all over.
ciyentsút searching through one's house or pockets.
ciyúcwt fall events, motion Eastern
ciyúcwt fall off of
ciyutsín talking excessively and is irritating to listen to
ck'ecméllcw racks or sheds for drying meat activities, dwelling, human things Western
ck'elcúm bothersome body, speech and language Western
ck'elcwentés she/he bothered someone activities, human things Western
ck'emllníw't side of body body, body parts Western
ck'emtsenéllcw  (ch) door (ch) activities, dwelling, human things Western
ck'epél'sten lead or sinker line activities, fishing, human things, hunting Western
ck'méles floor activities, dwelling, human things Western
ck'méles floor activities, dwelling, human things Western
ck'méles (ch) floor (ch activities, dwelling, human things Western
ck'menk hillside environment, landscape, nature Western
ck'menkékst palm of hand body, body parts Western
ck'méw'esqen top of the head body Western
ck'mím̓ken back of the body (torso) body, body parts Western
ck'múl'ecw Ling cod animals, fish Western
ck'múl'ecw bottom of water environment, landscape, nature Western
ck7é7peten tail end, last in race
Ckcép-em, ckcép-ens to chase away (plur.) activities, human things Eastern
ckcépem chased away (plural) activities, human things Western
ckcépem chasing away (plur.) of people, birds or animals
ckcépens chase away animals, birds, people activities, human things Western
ckcépens chasing away people or animals
cke7péllcw hospital
cke7péllcw hospital activities, government, human things Eastern
ckekéwe accidently falling from a steep trail or cliff
ckek̓en̓péqs, -n nose is plugged up
ckélem following/chasing the opposite sex
ckelígwe7centen skate (implement) activities, human things Eastern
Syndicate content