• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 101-200 of 9822 results
Secwepemc English All terms Dialect
c7ets scorched, singed
c7ewetép lagging behind
c7exwemnétkwem throw several things into water
c7exwemnétkwens s/he threw it into the water
c7éyem trade, exchange activities, human things, trade Western
c7éyem exchange
c7éyens She/he traded something. activities, human things, trade Western
c7éyens exchange
c7eyéscnem̓,-en̓s exchange money in a purchase
c7él̓k̓wme pocket activities, human things Eastern
c7í7elc Sharing out(fish,meat, etc) to, E also to deal cards activities, human things Eastern
c7í7elc sharing, giving out to a group of people
c7íllen eat (plur.) activities, human things Eastern
c7íllen eating (several people) activities, human things Western
c7íllen, -s they are eating
c7íllen̓ten stomach body, body parts Western
c7íllen̓ten stomach 1, dish 11.
c7is re xwqwyépstens the hair on his neck stood on end
c7ístkten̓ winter home (traditional) activities, dwelling, human things Western
c7ístkten̓ winter home
c7itc sleep plur. activities, human things Eastern
c7itc asleep (plur.)
c7mum̓t sit/reside in. To sit inside. activities, human things Eastern
c7súl̓me fridge activities, human things, implements, tools Eastern
c7t‍s̓ewkstn sink activities, human things, implements, tools Eastern
c7u7llcw ck̓uwétem̓
c7u7llcw enter a game , contest or a dwelling
c7ú7seten nest: birds and chickens animals, birds Western
c7ú7seten nest
c7ú7tsen replied, gave an answer
c7ú7tsens To agree with someone. body, speech and language Western
c7ú7tsi agree body, speech and language Western
c7ú7tsqe exit
c7úkwe7ten A tray or something to carry things in. activities, clothing, human things Western
c7ullcw enter into or burrow into a home
c7ú7seten nest animals, birds Eastern
cálem, -ens II. scraping a frozen hide before tanning .
cecále steep embankment environment, landscape, nature Western
cecále steep environment, landscape, nature Eastern
cecále steep place
cecále, celcált steep embankment
cecált steep embankment environment, landscape, nature Western
cecécu7te girl human relations Eastern
cecécu7tem young girl human relations, kinship terms Western
cecécu7tem little girl human relations, kinship terms Western
cecécu7tem girl of puberty age human relations, kinship terms Western
cecécu7tem young girl of puberty age
cécu7tem young girl of puberty age
cegcégt draughty, windy v; mentholated adj. events, states Western
cekyénst rub the body against stg. animals Western
cekyénst rub the body against stg.
cel7ígw ice thaw on lakes, rivers and streams environment, nature Western
cel7ígw ice thaw on lakes, rivers and streams
celcált steep environment, landscape, nature Western
celgém intercepted, stopped someone
celgrém intercept, stop someone in his path activities, events Western
celméyem catch fish on a fishing rod activities, human things Western
celméyem, -ens catching fish on a fishing rod activities, food
celrétkwem place something into water activities, human things Western
celrétkwens s/he stuck stg. into water
celtî7ten teapot activities, clothing, human things Western
celtí7ten teapot
celtsín beautiful voice body, speech and language Western
celtsín beautiful voice
celtwíl'cten medical center activities, employment, human things, work Western
celyáq fish are stopped by a weir environment, natural resources, nature Western
celyáq fish are stopped by a fish weir
cemkék bedded down (plural) activities, human things Western
cemkék bedded down (plur.).
cemkéwt lying down(plural) of persons/animals). activities, human things Western
cemkéwt lying down(plur.) of persons/animals).
cemnékmen̓/cemnékemten toilet outdoors activities, dwelling, human things Western
cemnékmen̓/cemnékemten outdoor toilet
cemnún̓s opponent in a game activities, human things Western
cemnún̓s enemy, opponent human relations Western
cemnún̓s opponent in a game
cemqsíts'em̓ tan hides with wood coals activities, events Western
cemqsíts'em̓ smoking a hide with punky wood
cemtítken̓ riding bareback activities, events Western
cemtítken̓ riding bareback
cemtsenéllcw sitting at the doorstep activities, events Western
cemtsenéllcw sitting at the doorstep
cemt̓ílc school of fish
cemt’ílc flock of birds perched on trees/shrubs together animals, birds Western
cem̓neséws opponents activities, human things Western
cem̓neséws opponents
cem̓nesmíns oppose a group in a game activities, human things Western
cem̓nesmíns s/he the opponent of...
cenqín̓em, -s putting a lid on stg.
centés spreading out blanket/cloth
cepqenmén noon hour approaches events, time Western
cepqenmén noontime approaches.
cepqín noon hour
cepqínem lunch time events, time Western
cepqínem eating lunch
ceq̓éy̓etn shelter (long), with open top
cetcét consistent worker, capable of carrying out any labourious task activities, employment, human things, work Western
cetcét diligent none specified Western
cetcét energetic, capable of carrying out any chore
cetcném a head start on others activities, human things Western
Syndicate content