• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/taxonomy/views_handler_filter_term_node_tid.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.
Here is an online version of all of the Secwepemc words. It is based on some words from First Voices, and from a wordlist produced by Mona Jules from the Secwepemc Cultural Education Society. We're working on getting this editable by he world. Do you want to add an audio file? Do you want to supply an example sentence?
Showing 1-100 of 9822 results
Secwepemc Englishsort icon All terms Dialect
t‍sllél̓eqs animals Eastern
sk̓̓epéllcw none specified Eastern
qwít‍s̓e animals Eastern
qwiqwíyt colours Eastern
cpkúlecw,-u, -es none specified Eastern
sqwelqwlúlecw??
egwtúlecw "a kind of wild dog".
c7emetsín "ambush" type of wait for game/people
stp̓é7sull "eye" of the huckleberry
splíq̓wtsen "hangmouth", pouting lower lip
sesé7 "his uncles (collectively)".
llén̓e! "let's forget it!" (give up an idea)
tsecleqwlíq̓ws "popeye" (term of abuse)
tseqwtsqwéqwelqw "red willow", red osier dogwood Cornus stolonifera
estcsíts "so that it is tight". ???
kúkwem "this is what it said" ***
tensíne "wild people" (Iroquois band at Yellowhead pass)
cwellyé7 (also í) soon activities, human things Eastern
se7wít, s7ewít, sel̓ít (area) behind one
tcmewt (birds) are sitting in trees
stsmuxw (covering of) snow
so7, so7 (Coyote singing)
cmegmég (luke)warm activities, human things, implements, tools Eastern
k̓well- (prefix) under, below, down.
sel̓ (repeated call to animals, used in stories only)
weléq̓ (sound of frog)
wo7 wo7 (sound of gagging/choking)
pételk̓em (sting) gets caught in stg.
ct̓ek7éllcw (to go to the) toilet
stseptékwlem (to tell) a myth
íllen (ch) (to) eat (ch) events, motion Western
píxem (ch) (to) hunt ch) activities, fishing, human things, hunting Western
qw̓léwem (ch) (to) pick berries (ch) activities, human things Western
séyse (ch) (to) play (ch) activities, human things Western
elkst (ch) (to) work (ch) activities, human things Western
ku... (with short u)
ell 1. and; 2. too body, speech and language Western
mut 1. at home; 2. living at a place (sing.) activities, dwelling, human things Western
tspelemétkwe 100 Mile House
llexwéxusem 150 Mile House
cwellq̓ílcw ?
sexéwsem ?
qlélsten ???
qné7e ???
qúpse7 ???
tkwek̓weltmícw ???
tsexícwe7tsk a "raw" tongue after eating certain types of food.
estcwetscwts'ép E estcwets'epcén̓ a bench or teeter-totter suddenly lifts up on one side.
unllq a berry-picking trip lasting several days
tswiqíqne, tswiqaqna a bird (unid.) ???
q̓exqín̓ a bird (unid.)***
stk̓ups a bird (unid.)***
xwexwéxwen̓t a bit faster
yeyéy̓ct a bit longer in length
sqwmup a boil on the skin bodily afflictions, body Western
tsq̓uwékst a broken arm
tsq̓uwíken a broken back
sexú7 a cold bodily afflictions, body Western
sk̓allt a drop
kwtetúten̓t a fair amount
kekéku7 a fair distance away
welenméy̓e, welenméy̓e a forced laugh
stqwmel̓s a fungus found on birch trees, used to clean buckskin
qweqwyém a ghost spirit appears spirit, spiritual beliefs Western
tcwescwestsín̓ a gossip
estk̓éy̓ a group or crowd has disappeared
seq̓út, sq̓ut a half
cetcném a head start on others activities, human things Western
tsecpetkwél̓s a hole in a pot/bucket or other vessel
tsectsíq a hole in the ground is dug
xetspqíqenkst a hundred
spetpt̓áp a kind of fungus (unid.).
stsek̓éllp a kind of pine (grows around Clinton)
tsetét̓qe7 a kind of pitch "balm of Gilead".
tseck̓7él̓s a large object/rock is on the road
xiyúy̓em a little bit bigger
sesóst̓a7 a little bit more
p̓e7é7cw a little more
q̓7es a long time events, time Western
q̓7es a long time
q̓ese7úy, q̓se7úy a long time
k̓úy̓e a male's mother's sister
stunc a male's sister's children
pelltsek̓úlecwten a month (April?).*** months, time
pestemllík a month (July.?).***
pesxqélqeltemc a month (June?). ***
pellc.wél̓lemten a month (May?).*** months, time
pescwícwem a month (Sept. ?).***
pellctsíkenten a month (Sept.?).***
tqemqmésq̓t a peaceful day
kwelkwelqíqen a plant (unid.) , with yellow petals/tops
tsqeq̓emxwqíqen̓ a plant (unid.) ???
pegpgúpye7 a plant (unid.).
tsqit̓ a scar body Western
t̓kwílcmens, t̓ekwílcmens a shaman cast a spell on someone
stq̓éy̓qen a shed or covered wagon/buggy
sp̓úq̓wi7 a shrub (unid.)***
cts'éw̓men A sink or container to wash: dishes, fruit or vegetables in. activities, dwelling, human things Western
semyúy7e a small fish (unid.)***
stét̓qst̓ye a swamp plant (unid., grows in clumps). ???***
Syndicate content