To localize software into Secwepemctsin for the benefit of all qelmucw.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/views.module on line 879.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/secpewt.sd73.bc.ca/docs/sites/default/modules/views/modules/comment/views_handler_field_node_new_comments.inc on line 0.

Tuwíwt te w7ec te Sécwem

W7ec re tuwíwt ec te sécwmes ne setétkwe...
wel kék̓me7ll e sxwqwtsqpétkwes.
Wikts re sqélemcw ne q̓wemtsín m-wéwenses e sknúcwentem.
K̓émell re sqélemcw t̓ucw qwnmíns e sllq̓mentés re tuwíwt e sp̓7ecws ec e syecwmentsút.ses.
Tsúntem te tuwíwt:
Tsem kúksmestsme ell me7 lleg̓mentsétsemcwes.

The Boy Who Was Swimming

A boy was swimming in the river..
but he almost drowned.
He saw a man at the shore and shouted to him for help.
But the man just began to lecture him to be more careful.
The boy said:
First get me to shore, then lecture me after!

Pluw̓entwécw-ekwe well Sqwyits re m-qw7éles

Xwexwéyt wew7c t̓ucw w7ec re tsenxexelstélses.. qwnmíntls e skwenwén̓tls.
P̓7ec re sle7s e snxwéykwe-kt.
Re m-teqwégwes nu7 ne pépsellkwe e snexwéykwes.
Tsyem-ekwe t̓ri7 re kwenkwík̓wenc te Sleq̓wqín̓..
Qeqnímnes te stet̓e7ék well Sqwyíts...
M-clgwelcétkus te m-negqílc.
Tscentweécw well Sqwyits:
P̓7ec re sle7s e sweméc-kt.
W7ec t̓ri7 stem te tsencélemstis.

The Rabbits gather together and hold a meeting

We live in fear of everyone, everyone is after us.
It is better that we drown ourselves.
So they ran to the little lake to drown themselves.
Some frogs were sitting there.
They heard the Rabbits approaching,
and jumed into the water to hide.
The Rabbits said to one another:
We had better stay alive.
there are creatures out there that are afraid of us.

Syndicate content